Música tema...
(♪)
*MISTÉRIOS MURDOCH* Temporada 16 Episódio 03
Título do Episódio: "The Write Stuff" Exibido em: 29 de setembro de 2022.
(Moss): Bem-vindo ao novo Biblioteca de referência de Toronto
E levantemos nossos copos para o primeiro do Canadá
Convenção Internacional de romancistas
Enquanto escrevemos nossa cidade uma nova e capítulo glorioso nas artes.
(Aplausos)
Ah.
Sr. Kipling?
Se você fosse tão gentil para me fazer a nossa honra, senhor.
Eu costumava ler meus meninos "o livro da Selva"
Quando eles eram tão grandes.
Coloque-os para dormir sempre.
No bom sentido, claro.
Nome?
Thomas brackenreid.
Brackenreid: R-e-I-d.
- Nunca ouvi falar de você. - Não sou escritor.
Esta é uma festa privada.
estou acompanhando meu bem amigo, o grande George Crab Tree.
- Também nunca ouvi falar dele! - Ah! Uh...
Oh, esse é o sujeito ali.
Autor de dois clássicos romances que... Oh!
cujos títulos me escapam no momento.
Mas eu te garanto...
Puta merda.
Ah, venha aqui.
Não a mina de ouro que eu era esperando.
Quantos autógrafos até agora, Senhor?
1. eu não o conhecia, qualquer.
eu confundi ele para o serviço de Robert.
estou me sentindo um pouco fora de profundidade eu mesmo.
Absurdo! Este é o seu povo.
Vá lá, comece a se misturar.
Senhor, você viu quem está aqui?
Henry James, Edith Wharton, I. Frank Baum.
Dificilmente sou digno.
Você é um convidado.
Sim e, senhor, olhe onde Eu estou no cartaz,
Bem ali no fundo.
(Brackenreid): Com todos os outros iniciantes!
(Árvore Caranguejo): E soletrado com um "g".
George agarra a árvore.
Em uma convenção de romancistas!
Estou ciente da ironia.
Ninguém aqui tem o mais fraco ideia de quem eu sou.
Oh! Até agora, isso é.
(Brackenreid): Quem é?
(Árvore Caranguejo): Lucy Maud Montgomery.
O escritor de "Ana dos Jardins Verdes"?
- Gables. - Oh. Você conhece ela?
Sim, senhor. Nós nos conhecemos bem.
Eu inspirei seu personagem principal.
Uma garotinha chamada Anne?
Senhor, um órfão, encontrado em um saco de tapete,
Descontroladamente imaginativo.
Deve ser o noivo dela ela está com.
Ouvi dizer que ela ficou noiva.
Mas não tenho dúvidas, senhor, ela vai me agradecer. Apenas observe.
Para seus problemas.
Você deve ter feito bastante A impressão.
Certo, sou eu esta noite. estou de partida.
Bem, se você está indo embora, eu também sou.
Enfim, quanta diversão poderíamos perder?
Direita. O furão embriagado é então.
Obrigada.
(♪)
(Gritar)
(música dramática)
Oh. O que temos aqui?
Senhor, Alfred papa.
Um dos escritores da coquetel de abertura ontem à noite.
Esse é o homem que eu confundi Serviço Roberto.
Deveríamos ter ficado por perto mais tempo.
Você falou com esse homem?
Por volta das 9h30.
Ele parecia bem o suficiente no momento.
eu devo ter conseguido sua assinatura definitiva.
Você acha que aumenta o valor?
(Suspiros) - O que você tem, sra. Hart?
Parece que seu coração foi penetrado por um único jab.
Ele está morto há algumas horas pelo menos.
- Quem encontrou o corpo? - Ah, a faxineira, senhor.
Ela o encontrou esta manhã.
Aparentemente a folia continuou até altas horas.
(Hart): Alguém estava enviando uma mensagem.
(Murdoch): De fato.
Páginas de um livro.
Senhor, encontrei vários livros espalhados pela sala,
mas nenhum deles estava faltando quaisquer páginas.
Parece ser alguma escrita de um lado também.
Tinta vermelha, talvez?
Não é uma escolha sábia se você quiser alguém para lê-lo.
Direita. Jorge, uma vez que a sra. Hart está acabado
Com a arma do crime e as páginas que o acompanham,
Por favor, traga-os ao meu escritório.
Também precisamos falar com todos os convidados
Para refazer Senhor. Os últimos passos do Papa.
(Brackenreid): Estou nisso.
- Com licença, policial. - Oh senhor!
Você teria alguma ideia do porquê a convenção foi adiada?
temo que tenha havido um assassinato.
Oh meu Deus! Quem?
Bem, nós vamos fazer um anúncio
assim que notificarmos o parente mais próximo.
E pensar que eu estava tentando para esgueirar-se aqui ontem à noite.
Eu estava esperando para escorregar um deles minhas histórias.
Ontem à noite você diz?
Quando?
Por volta das 10.
E você conseguiu entrar? Havia portas destrancadas?
Ah, eles... Eles foram selados apertado, eu tenho medo.
Eu até tentei as janelas.
Bem, você notou alguma coisa incomum?
Alguém à espreita além você mesmo, suponho?
Receio que não.
Certo, bem, se você se lembra qualquer coisa, qualquer coisa,
Eu gostaria você me avisando.
Sou o policial George Crab Tree. Estou na delegacia quatro.
George Crab Tree, o escritor?
Sim está certo.
Eu conheço você? - Não! Mas eu conheço você.
"Maldição dos faraós", "um homem sozinho."
Sou um grande fã, senhor.
Suas palavras são salve para a alma.
Bem, eu não sei sobre isso.
Eu sou Norman Bean. eu gosto eu também sou um pouco escritor.
Ah, é mesmo?
estou muito animado para ser na sua presença.
Eu não posso deixar de pensar que isso é o destino.
Você me permitiria te seguir por um dia?
eu poderia ajudar, se você quiser.
Eu adoraria mergulhar no cérebro de George Crab Tree.
Sério?
Eu imploro seu perdão. Este assento está ocupado?
Acho que não.
(Suspiros)
(bebê chorando) - suponho que todos se afastaram
Da convenção dos romancistas acabou aqui.
De fato.
ouvi dizer que pode ter havido um assassinato.
Ah, é verdade, receio.
meu marido é detetive no caso.
Uma profissão macabra, para ter certeza.
(Risos) - Eu costumava ser um legista da cidade.
Foi lá que nos conhecemos.
Oh, que medonho!
E ainda perversamente fascinante.
Você sente falta?
Uh, eu estaria mentindo se dissesse eu não,
mas a vida tinha aventuras maiores reservadas.
Eu suponho que sim.
Eu não desisti porque do meu filho,
se é isso que você está insinuando.
Metade dos problemas da vida são causados fingindo que não há.
Nós iremos,
Eu quero que você saiba,
Eu ainda sou muito ativo em a área médica.
Edith Wharton não gostaria você distorcendo as palavras dela assim.
Me perdoe.
Eu tenho um péssimo hábito de ultrapassagem.
acho que temos isso em comum.
Talvez meu nome possa ajudar desculpe o engano.
Sou Edith Wharton.
Oh meu Deus.
Você é.
Minha palestra foi adiada.
Alguma sugestão sobre o que alguém pode fazer para passar o tempo
algumas horas nesta cidade?
Oh!
Sr. Kipling?
Lembre de mim?
eu estou no negócio da polícia desta vez.
você está familiarizado com um papa Alfredo?
Eu ouvi. Terrível.
E eu ouvi que você estava uma das últimas pessoas
para sair da festa.
Você trocou palavras com ele, por acaso?
Eu vou te dizer o que eu sei, mas você vai ter que me pagar uma bebida.
Embora eu duvide muito você estaria familiarizado com isso.
Me teste.
Um pisco sour.
Pisco: suco de limão, calda comum,
clara de ovo, angostura bitters.
Impressionante.
Mas você também sabia que era um favorito
daquele anti-imperialista bastardo, mark twain?
Que ele descanse em paz.
Quem você acha Eu peguei a receita de?
Junte-se a mim para uma bebida.
(Música calma)
Senhor, alguma sorte isolando a tinta vermelha?
Não muito, receio.
Eu tentei um número de diferentes configurações de luz,
incluindo ultravioleta, mas nada parece estar funcionando.
Eu me pergunto se há uma maneira remover o sangue quimicamente?
Exatamente o que eu estava pensando.
No entanto, eu vou precisar de você para transcrever o texto
destas páginas para que possamos ainda identifique o livro
se o processo comprometer a tinta.
Eu presumi isso.
Eu tomei a liberdade enquanto você estava com o inspetor.
Oh!
Bem, então eu preciso que você rastreie para baixo a esposa de alfred papa,
deixe ela saber que eu preciso falar com ela.
Senhor, feito isso e ela está disponível esta tarde.
Bem, muito bom. Muito bom.
Então, talvez você e o inspetor deve criar uma linha do tempo
da final de alfred pop interações.
Ah bem...
George, sua eficiência é notado.
Como você encontrou o tempo?
- O chá está pronto, senhor. - Ah! Normando.
Precisa de mais um açúcar.
- Muito bem, senhor. - Eu levei um assistente.
- Vou levar a sra. O endereço do Papa agora, por favor. - Direita. Direita.
Por 300 milhas em 20 dias, passamos por tempestades de areia
e calor abrasador, nossas rações diminuindo,
apenas para emergir em Kandahar a tempo de soprar ayub khan
e seus lanceiros covardes de volta à idade da pedra!
(Risada)
"Pegue a do homem branco fardo,
enviem a melhor raça de vocês,
amarrar seus filhos ao exílio,
para servir às necessidades dos teus cativos!"
(Risada)
devo dizer,
é um prazer beber com um filho do império.
Uh, bem, eu aprecio seu respeito
pela lei e pela ordem.
E vou manter um ouvido aberto.
Quem derrubou o papa deve ser apreendido.
Ninguém nunca disse uma palavra ruim sobre ele,
que deus descanse sua alma.
Ah...
Então, você trouxe seu livro novamente.
Ah, finja que não viu.
Bem, e se eu fingisse Eu vi e assinei?
É isso que você quer, não é?
- Você consideraria isso? - Vou fazer um melhor.
Eu estou joeirando uma série de ensaios sobre a guerra marítima
para uma próxima coleção e eu poderia usar
o conselho de um veterano de guerra tal como você.
(rindo)
eu ficaria honrado, Senhor. Kipling.
Me chame de Rudyard.
Rudyard.
ainda não consigo acreditar Alfredo está morto.
Acabamos de reservar uma viagem para o Havaí.
Ele se gabava de visitas ao Kilauea em seus livros,
mas ele nunca foi.
Era o nosso pequeno segredo.
Agora ele nunca vai.
Quando você viu pela última vez seu marido?
Fomos ao coquetel junto.
Eu me senti um pouco fora do lugar, então saí por volta das 11.
Ele se ofereceu para me levar para casa,
mas eu insisti que ele ficasse e divirta-se.
você notou alguma coisa incomum?
Qualquer tensão com um dos escritores, talvez?
Não, claro que não.
Quando eu saí ele estava dizendo uma piada.
A última coisa que ouvi foi sua risada estúpida.
Você conhece alguém que possa desejou mal ao seu marido?
Alfredo era respeitado por seus pares.
Seus livros não venderam bem,
então ele não estava em competição com qualquer um.
Não faz sentido.
Nós... encontramos páginas afixadas ao corpo de seu marido.
Nós os transcrevemos.
Você reconhece algum deste texto?
Eles são de seu próximo livro, "A loucura de Killian".
Ele tinha acabado de receber uma caixa de cópias antecipadas,
mas pelo que sei, está fechado.
(Soluçando)
É um ataque velado na comunidade literária.
Além do mais, três dos livros estavam faltando em uma caixa.
Ele provavelmente os distribuiu para seus colegas romancistas.
E você acha que se os encontrarmos, podemos encontrar nosso culpado?
Possivelmente. Também significa Que todos,
incluindo kipling, é um suspeito.
Para não mencionar um skinflint. Ele endureceu-me na conta.
Tem certeza de que não estamos pensando nisso?
Senhor, o livro satiriza a comunidade literária.
Ele cria caricaturas fora de vários autores famosos,
ou então george me diz.
Nao existe tal coisa como má imprensa.
(Batendo)
- Sra. Hart. Você tem notícias? - Ah sim.
Eu completei o post-mortem
e eu tenho um prazo menor para a hora da morte do papa.
Ele morreu entre meia-noite e 2:00 da manhã.
Bem, isso faz sentido. nós estabelecemos
que a festa continuou Depois da meia-noite.
No entanto, todos os escritores com quem verifiquei,
incluindo kipling, lucy maud e Edith Wharton,
todos dizem que deixaram a festa bem antes da meia-noite.
E nenhum deles se lembra interagindo com o papa,
o que eu acho estranho. Algo mais?
Na verdade sim. eu examinei o líquido marrom na camisa da vítima
e encontrei açúcares misturados com algum tipo de álcool.
Alguém deve ter derramado uma bebida sobre ele antes de matá-lo.
Isso não foi o único achado estranho.
Havia também uma crosta substância,
que provou ser as proteínas de clara de ovo.
Quem colocaria uma clara de ovo em uma bebida?
Puta merda. Um pisco sour.
Significando o quê, exatamente?
Significa que eu preciso ir e visitar um amigo.
(♪)
Como eu disse ao velho tommy boy,
eu não estava nem perto do papa aquela noite.
Então como você explica o vestígios de pisco sour na camisa?
(grunhidos)
Direita. Então, ele e eu tínhamos um pouco de uma linha.
Ele chamou minha escrita "palavras jingoísticas."
E eu respondi de acordo.
Que horas você durou vê-lo?
Norte da meia-noite os eventos começaram a se confundir.
Então, é possível que você estivesse com ele
na época em que foi assassinado?
Se você está insinuando o que eu acho que você está sugerindo,
Eu pisaria levemente.
Você mentiu sobre sua percepção da vítima,
você mentiu sobre quando você o viu pela última vez,
e você mentiu sobre seu argumento.
Você parece ter um problema com fatos, Sr. Kipling.
Os fatos são Alfred Pope ressentido do meu sucesso
e ele era um auto-intitulado chowderhead.
Ele merecia um pisco sour em sua camisa.
Ele não merecia morrer.
eu não o matei
e ele estava vivo quando Eu o deixei.
Tudo bem.
Você pode pelo menos me dizer quem estava com ele naquele momento?
Sim, eu posso, de fato.
Ele estava na sala de livros raros avançando
com um certo Lucy Maud Montgomery.
(música intrigante)
Senhor. Alguma sorte?
(Suspiros)
O sangue e a tinta têm de alguma forma fundido.
Não importa como eu ajuste meu banho químico de peróxido de hidrogênio,
Eu não consigo remover um sem retirar o outro.
Pode ser bastante eficaz para limpando uma mancha, porém, senhor.
Ué, você perguntou por mim. - Sim.
Lucy Maud Montgomery foi colocado sozinho
no local com a vítima.
Preciso que você a traga.
Isso é um problema, Jorge? - Senhor, não.
- Três açúcares desta vez. - Ah, normando.
Obrigada. Devo-lhe.
é... engraçado você diz que.
Minha... minha história. eu estava esperando que você pudesse lê-lo.
Hum, se... quando você não está tão ocupado.
Sim. Sim claro.
Hum, eu tenho algum dever policial para atender agora,
mas vou dar uma lida O mais breve possível.
Obrigado, senhor.
(♪)
Lucy Maud Montgomery.
Oh.
O garoto da checagem de casacos.
Ainda?
você realmente não lembre de mim?
Você fez minha aula. Tivemos um momento?
Eu sinto Muito. Você deve ter a mim confundido com outra pessoa.
Agora, se me der licença.
Bem, na verdade, senhorita montgomery.
Esta não é uma visita social.
Oh.
(Murdoch): O que você era e Senhor. Papa discutindo
na sala de livros raros?
Nenhuma coisa. eu ajudei ele secar a camisa dele, só isso.
O Sr. Kipling deu a entender que ele pode estão avançando com você.
Você não pode estar tomando qualquer coisa sr. Kipling...
O Sr. Kipling está errado.
Alfredo e eu éramos amigos, nada mais.
Então por que você mentiu?
Eu estava com medo de que meu noivo tenha a mesma ideia do sr. Kipling.
O que vocês dois fizeram falar sobre?
Nada coerente, de qualquer maneira.
Ele estava mais do que um pouco bêbado.
Ele insinuou que ele era sob algum tipo de ameaça?
Não.
Alfred pode ser abrasivo, mas ele era muito respeitado.
Na verdade, ele foi o escritor todos nós aspiramos ser.
Ele viveu como um poeta,
morreu como um poeta.
Ele não poderia ter concebido um final mais delicioso
se ele mesmo escreveu.
Dificilmente foi um delicioso final. Ele foi assassinado.
E você foi um dos últimos pessoas para vê-lo vivo.
Eu... eu juro para você, detetive,
não havia nada de estranho nele quando eu saí.
Você pode pelo menos me dizer quem mais pode ter estado lá?
(Suspiros)
Está tudo um pouco embaçado.
Mas eu acredito que Edith Wharton ainda estava lá.
Ah. Sem ressentimentos, Rudyard?
Você estava apenas fazendo o seu trabalho.
Como está seu livro?
Os ensaios que você estava reunindo na guerra marítima?
Excelente. Eu acho Eu vim com um abridor.
Ele veio para mim logo depois que eu foi levado para interrogatório.
- Ah, é mesmo? - Hum. Sim.
Posso ver aquele seu livro?
Eu só gostaria de anotar. - É claro.
Obrigada.
Ah, oh.
Ah!
Sim Sim.
Foi um pouco alguma coisa Curti...
Esta.
(♪)
Hum.
Agora nunca nos conhecemos.
Ha.
Ah!
Sem ressentimentos.
Então, Edith Wharton estava lá?
Embora seja possível memória da senhorita montgomery
da tarde foi... comprometido.
Senhor, isso é um fenômeno Eu experimentei pessoalmente.
E o inspetor brackenreid diz EM. Wharton afirma
ter estado em seu hotel.
Sim, eu confirmei tanto com o porteiro da imperatriz.
Senhores? Isso é falso.
O que é falso?
eu estou envergonhado admitir que
depois de não conseguir invadir o coquetel,
Ouvi dizer que Edith Wharton era ficar na Imperatriz.
Então, dei gorjeta a um mensageiro para...
Para entregar a ela meu manuscrito.
Bem, é possível ela fingiu não receber.
Talvez, mas... mas o carregador insistiu que... que
não só ela não estava lá,
mas que ela nunca tinha esteve lá.
Eu... eu bati na porta dela Eu mesmo.
Então, se ela disse que saiu aquela festa
e foi direto a ela quarto de hotel...
Então Edith Wharton está mentindo.
(Chilrear dos pássaros)
Hum. Eu adoraria voltar Para França.
Já faz muito tempo.
Eu não sei porque alguém vive na América em tudo.
É... está tudo bem em visitar,
mas não é exatamente a Europa, é isso?
Milímetros.
(Porta fechando)
William!
(Gritos)
(Risos) Vir!
meu amigo e eu temos no vinho.
(rindo) - Eu posso ver isso.
Você não vai acreditar quem é.
Ela está muito ansiosa para conhecê-lo.
É por isso que estou aqui.
Você me deixou uma mensagem em a casa da estação.
Ai... ai.
(Risos) - Encantado.
Júlia me contou muita coisa sobre você.
Ela também te disse que eu preciso para trazê-lo para interrogatório?
Que?
Guilherme, o que você está dizendo?
Você está me envergonhando na frente do meu amigo.
Ela pode ser sua amiga.
Mas ela também é uma suspeita por assassinato.
(♪)
O que você estava fazendo entre Meia-noite e 2:00 da noite passada?
Eu estava dormindo.
Onde?
No meu hotel.
Hum. Nós confirmamos com o porteiro do hotel
que você nunca voltou noite passada.
Então, onde você estava realmente?
(Brackenreid): Você pode consertar isso, Sra. Wharton.
Apenas nos diga onde você estava.
prefiro falar com meu advogado.
(Brackenreid): Tudo bem.
Enquanto isso,
temos um lugar lindo para você sentar e esperar.
Você jogou Edith Wharton na cadeia?
Estamos dando a ela uma chance resfriar.
Talvez ela decida dizer algo de substância.
E você concordou com isso?
Ela mentiu sobre seu álibi.
Bem, talvez ela tinha um bom motivo?
Ela foi a última pessoa vista na empresa
de uma vítima de assassinato.
Bem, por uma mulher que era prejudicado.
Ela se recusa a responder qualquer uma de nossas perguntas.
O que devemos fazer?
Ela é teimosa como uma mula!
Estamos fazendo tudo o que podemos.
Bem, não exatamente.
(♪)
Não é exatamente sua casa de campo em lenox.
Edith, eu quero que você saiba que o que quer que você diga para mim
permanecerá entre nós.
Como posso confiar em você?
Você é basicamente parte da polícia.
Eu sou uma mulher.
E, embora tenhamos acabado de nos conhecer, espero amigo.
Você mentiu sobre onde estava.
Essa é uma decisão incomum.
Isso é muito sério investigação de assassinato.
Eu não tive escolha.
Bem, por favor, Ajude-me a entender.
amo o meu marido muitíssimo.
Teddy já foi uma alma alegre mas não é mais.
O casamento pode ser complicado.
Especialmente o meu, receio.
Teddy sofre de melancolia.
morando com ele não é mais viável.
Eu precisava de uma saída.
Então, você teve um caso.
O nome dele é morton fuller ton
E ele é o correspondente estrangeiro para <iTthe Times of London.
O que quer dizer que ele tem os meios para viajar discretamente.
É um segredo aberto,
ênfase na palavra "segredo".
Então, você tem medo as repercussões.
Hum. os abutres quero a carniça deles, julia.
Esse é o custo da excelência no campo de um homem.
Isso me lembra uma citação eu li recentemente
em trecho de revista.
"Essa vida é apenas uma perpétuo..."
(Juntos): "Juntos de pedaços quebrados."
(Risos) - De fato.
Pelo visto, Eu tenho muitos deles.
Diga-me onde seu amigo está ficando
e eu prometo manter seu segredo.
William? Algum progresso?
Não muito.
eu consegui corromper Duas páginas
e eu estou no meu último pedaço de evidência.
Não importa a fórmula, eu não posso parecem extrair sangue suficiente
para revelar a tinta vermelha abaixo.
Isso soa como bastante o empreendimento.
(Suspiros)
É como mudar a tonalidade do oceano
para ver os peixes.
Por que não mudar o peixe?
Concentre-se na tinta.
A ligação peróxido é de fato fraco e instável.
Ao mudar o h2o2 com 3h60,
você poderia deixar a acetona funcionar na própria mensagem
com danos mínimos.
Júlia Ogden, Eu nunca te amei mais!
Bem, talvez isso seja muito boa hora para pedir um favor.
Nada.
Liberte Edith Wharton.
Exceto aquilo.
William, ela tinha seus motivos para reter seu álibi.
Ela não vai te contar e ela não vai contar ao inspetor,
mas ela me contou e...
Eu confirmei suas afirmações são legítimos.
Eu não posso simplesmente aceitar sua palavra para isso.
Bem, eu entendo.
Mas saiba disso:
Se você continuar a vê-la como suspeito,
você está perdendo seu tempo.
(♪)
(música intrigante)
- Senhor? - Momento perfeito, George.
Acho que descobri uma maneira para ler a mensagem de tinta oculta.
Mas podemos não precisar, senhor.
Eu acho que sei quem é o assassino.
Veja isso.
Licor, limão e um traço de clara de ovo.
Fungar!
Oh espere!
(zombarias)
(Juntos): Pisco sour.
Senhor, isso deve ter sido o que papa estava segurando
ao kipling jogou a bebida nele.
Isso explicaria o pó estranho
Sra. Hart mencionou.
Jorge, onde você conseguiu isso?
Senhor, meu fã número um:
feijão normando.
(♪)
Eu conheci Alfred Pope antes a festa.
Ele foi o único que falaria comigo.
Consegui passar para ele minha história.
Ele disse que iria ler agora mesmo.
A expectativa estava me matando.
Então, você não estava se esgueirando nessa festa
para dar a sua história.
Você estava tentando recuperá-lo.
Eu queria ver seus pensamentos, Senhor.
Você esperava uma resposta tão rápido?
É uma história muito boa.
A qualquer custo,
você mentiu sobre não ser capaz para entrar na festa.
Não inteiramente.
A saída dos fundos era de fato bloqueado em 10.
Mas esqueci de acrescentar isso
Eu tinha voltado mais uma vez para ver que estava aberto.
- Que horas foram? - Por volta das 13h30.
Alguém tinha aberto a fechadura
e manteve a porta entreaberta para evitar que ele trave.
Eu não podia acreditar na minha sorte.
O que voce fez em seguida?
fiquei feliz em descobrir isso
não só Alfredo estava lá,
mas que ele estava sozinho.
Então eu reuni coragem para...
Pergunte a ele o que ele pensou minha história.
Ele não gostou.
Ele leu em voz alta,
rindo de todas as partes sérias,
zombando do meu zantar sobre-humano personagem,
quem eu fui burro o suficiente para pensar estava destinado à grandeza.
Então, você o matou.
Não.
Você foi ferido, humilhado.
Teria sido compreensível sob as circunstancias.
- Eu não o matei! - O que voce fez em seguida?
Eu queria tanto apenas dê a ele um pedaço da minha mente!
Mas eu apenas agarrei minha história de volta
e saiu pela mesma porta que entrei.
- É isso? - Sim.
Você espera que eu acredite que você invadiu a festa,
encontrou a vítima sozinha,
teve uma discussão humilhante com ele
e então simplesmente saiu,
sem um único convidado como testemunha?
eu sei que parece um pouco rebuscado,
mas isso é exatamente o que aconteceu.
Permita-me contestar com uma história alternativa,
aquele em que um homem insinuou ele mesmo com o meu melhor policial
para chegar perto para um caso
porque ele havia assassinado um homem por fúria e vergonha.
- Não. - Me desculpe, Sr. Feijão,
mas a evidência fortemente sugere
que você é culpado de assassinato.
(Brackenreid): Bem, finalmente conseguimos nosso homem.
Ele estava brincando com você o tempo todo, bugalugs.
Senhor, eu me sinto um idiota.
Não havia absolutamente nada Assassino que vi em Norman Bean.
A lisonja é uma ferramenta poderosa no arsenal do diabo.
(Árvore Caranguejo): Um tanto irônico, não é, senhores?
A morte de Alfred Pope certamente causar um aumento nas vendas de seus livros.
Milímetros. O Sr. Pope finalmente alcançar o sucesso
que até agora o iludiu.
Talvez não tão irônico depois de tudo.
"Alô..."
(Árvore Caranguejo): "Aloha, Meine Schnecke"?
Que diabos isso significa?
Tínhamos acabado de reservar uma viagem para o Havaí.
Não poderia ter concebido um final mais delicioso
se ele mesmo escreveu.
(♪)
Significa sr. Papa foi a medidas extremas
para cimentar seu legado.
(Suspiros)
"Alô, Meine Schnecke"
Olá e adeus, Como eu entendo.
Ele estava deixando aparente o suicídio dele para você
e para o mundo em ordem para gerar vendas.
Mas Alfred nunca se importou sobre vendas.
Não faz o menor sentido!
Bem, talvez fosse apenas para você?
Uh, " Meine Schnecke ."
Seu nome de estimação para mim.
Sentido: A palavra alemã para "lesma".
Ele sabia o quanto eu odiava aquela palavra.
Ele costumava me provocar com isso o tempo todo.
Sempre me fez rir.
De alguma forma não está funcionando desta vez.
Seu marido achou mais maneira sucinta possível
para dizer que ele te amava.
ele não entendeu isso
Eu preferiria que fôssemos livres junto?
obrigado por trabalho em andamento de seu marido.
Eu posso ver pelas notas nas margens
que eles combinam suas notas manuscritas.
Ele estava sempre editando nas margens
com sua estúpida caneta vermelha.
Sinto muito, Sra. Papa.
Eu espero que você possa encontrar alguma paz.
não tenho certeza se sei como sem Alfredo.
(Música calma)
(Soluçando)
- Fique com o troco. - Obrigado.
É bom ter uma conta paga por uma mudança,
ao contrário de algumas pessoas.
Ah! Aí está você.
Obrigado.
"Se você pode falar com multidões e mantenha sua virtude,
ou andar com reis nem perder o toque comum,
se nem inimigos nem amigos amorosos podem te machucar,
se todos os homens contam contigo, mas nada demais.
Se você pode preencher o minuto implacável,
com valor de 60 segundos de distância percorrida,
sua é a terra e tudo o que está nele,
e qual é mais, você vai ser um homem, meu filho!"
Palavras verdadeiras nunca foram faladas,
se assim posso dizer eu mesmo.
Eu não discordo.
eu acho que é um dos suas peças mais brilhantes.
E quente fora das impressoras, também.
Se ao cometer meu novo poema, se, para a memória
você está tentando rastejar de volta um autógrafo,
está funcionando.
Eu não rastejo.
estou aqui para te dizer
que o homem de virtude descreveu em seu poema
não é o homem que senta antes de mim.
E eu preferiria ter o autógrafo do barman do que o seu.
Ah, e, uh,
Eu peguei sua conta para que você não o endureça novamente.
homens de virtude pagar suas contas, senhor.
(conversa indistinta)
(Árvore Caranguejo): Filho da puta!
Funciona.
Eu não posso acreditar nisso.
(Suspiros)
Então, foi um suicídio durante todo esse tempo?
Sim. a resposta estava certa debaixo de nossos narizes o tempo todo.
Este foi um desenvolvimento de enredo Eu nunca vi chegando,
que serve apenas para mostrar a você Eu não sou muito de cobre.
Ou um escritor, aliás.
Agora, sobre esse assunto, Eu não tenho tanta certeza.
Eu li sua história, Norman.
É tão cheio de ação e coração e valor.
não achei nada curto de notável.
Você está me tendo?
De jeito nenhum. eu não mudaria uma única palavra.
eu acho que você deveria tente um pseudônimo, no entanto.
Algo um pouco mais rápido do que o feijão normando.
Norman bean é um pseudônimo, Senhor.
eu não queria arriscar envergonhando minha família
caso meu livro fosse um fracasso.
Bem, qual é o seu nome verdadeiro?
Burroughs.
Meu nome é Ed Buroughs.
Ed Burughs. Isso não é ruim.
Poderia usar um pouco ensopando.
meu nome próprio é edgar rice burroughs.
Eu iria com isso.
isso tem algum gravidade real para isso.
Eu também acho que você deve considerar mudar o nome do seu herói.
Zantar soa um pouco como um mágico.
Eu também considerei tublat zan.
Isso soa muito como uma criatura do espaço sideral.
Não é muito certo para um personagem homem-macaco sobre-humano.
Como você o chamaria?
Bem, eu inverteria.
Uh, homem-macaco?
Não, quero dizer zantar. Eu reverteria isso.
-Tarzan. - Sim!
Na verdade, eu estava pensando em zartan, mas tarzan poderia funcionar.
Tarzan, o homem macaco.
(rindo) - Aqui vamos nós.
Aqui, deixa-me pagar-te uma cerveja.
Eu devo isso a você, pelo menos.
finalmente consigo desenhar sua sabedoria?
eu tenho uma sensação Eu estarei desenhando no seu, senhor.
(Brackenreid): Murdoch. Um momento.
Se você tem algum sua coisa adesiva-a-majiggy
e poderia ficar com esse lote juntos novamente...
É uma causa perdida, não é?
- Temo que sim. - Milímetros.
Ah, mas seja feliz com o que você tem.
Você tem alguns grandes nomes aqui.
Incluindo Alfredo Papa,
quem eu acho que vai valer a pena mais que os outros
já que é sua assinatura final.
Especialmente agora que a "loucura de Killian" está definida
para se tornar um grande sucesso.
é isso aqui? - Sim. Porque?
Você o viu assinar sozinho?
Eu o vi fazer isso com meus próprios olhos.
É diferente.
O que você quer dizer?
No aloha final de alfred para sua esposa,
o a foi escrito por alguém.
(Brackenreid): Mas isso é impossível.
A não ser que...
(música dramática)
(♪)
(grunhidos)
Era ela.
O "Aloha" nestas páginas
combinou com as notas no manuscrito de seu marido.
O que não consegui identificar foi quem os escreveu.
Eu confio que você sabe a direção Estou indo.
Não tenho o mais nebuloso.
Ambos eram seus, Sra. Papa.
você era do seu marido editor não oficial,
a pessoa nos bastidores quem faria qualquer coisa
para garantir que ele conseguiu isso mais vendidos.
É contra a lei para uma esposa ajudar o marido?
É contra a lei para assassiná-lo.
você estava cansado de viver em sua sombra?
Meu marido era muito frágil para lançar uma sombra.
Uma sombra implica massa.
No entanto, você fez parecer como embora sua obscuridade fosse uma virtude,
que o respeito de seus semelhantes era tudo que ele precisava.
Para ele, talvez.
Mas e eu?
Eu fiz metade do trabalho.
você sabe quantas horas Passei a esculpir suas palavras,
só assim ele...
Então poderíamos finalmente ter um best-seller?
Então, era sobre dinheiro.
Era sobre orgulho.
"A loucura de Killian" tinha hit escrito por toda parte
e ele se recusou a fazer o trabalho braçal.
Ele era um auto-sabotador em série,
faltar a reuniões, fazendo cenas bêbadas,
insultar os editores.
Ele sentiu que isso o tornava um verdadeiro artista.
Você viu as coisas de forma diferente.
Ele me prometeu viagens,
Espanha, Irlanda e, sim, Havaí.
Ele passou o inverno o iate de arthur con an doyle
enquanto eu fiquei em casa
e comeu presunto enlatado e pão do dia.
O que teria facilitado era ter um best-seller.
Apenas um.
Eu precisava disso, detetive.
Eu precisava disso a qualquer custo.
(Agitação da cidade)
"Um homem é mais perigoso quando ele está quebrado..."
(Juntos): "Pois ele tem nada a perder."
Você leu meu livro.
Claro que sim, cabeçudo.
Em dobro.
É muito bom, Jorge.
eu tinha certeza que você não lembre de mim.
Bem, você é fofo, mas não tão brilhante.
Você não percebeu meus sinais sobre meu noivo, Ewen.
-Ah. - Ele é um ministro.
Mm-hmm.
Bem, ele não está muito confortável com meus flertes anteriores.
Eu não queria que ele soubesse... Que.
Eu penso em você, no entanto. Frequentemente.
Eu penso em você também.
Ouvi dizer que você se casou.
Eu fiz. O nome dela é Effie. Você gostaria dela.
Você gostaria de ewen, também.
Talvez um dia possamos todos se reúnem.
Seu livro é uma rachadura boa leitura, diga-se de passagem.
você leu "Anne de frontões verdes"?
Sim claro! É adoravel.
Uh, a imagem é tão pitoresco, tão comovente.
Deve ser uma imagem em movimento.
Não! Uma série de imagens em movimento.
Uh, várias encarnações
que conquistam os corações dos canadenses de Costa a costa.
(risos)
Bem, eu sempre amei sua imaginação selvagem, george.
(Música calma)
Agora, você se cuida.
E Effie também.
Você também, Lucy Maud.
(♪)
Música tema...
Legendagem: Difuse Correções feitas por srjanapala